Mow all Japanese bamboo down at the beginning of June. It will grow back; but when it does, it will grow only 3 to 4 feet high. This will make the herbicide application manageable. Cut down by hand any bamboo growing around buildings or trees.
Treat the bamboo with herbicide in late summer. Rodeo is a glyphosate product that is well known, but other brands are available. If using Rodeo, a surfactant will need to be added. Follow the label directions to mix with surfactant. If spraying near water, a surfactant safe for use around bodies of water will be needed.
Fill a backpack sprayer with herbicide. Spray the Japanese bamboo with herbicide until it is wet and begins to drip from the leaves. Get both upper and lower leaves. Use care to keep it away from trees or other plants you wish to save.
Wait until the beginning of July of the following season to apply more herbicide to any regrowth. The first season treatment will kill most of the bamboo. Every year after look for regrowth and treat it.