Fill a squeeze bottle with water. Add several drops of food coloring to the water until it turns a dark shade of the color. A good choice is red due to its contrast on blue pool liners.
Inspect the pool walls and bottoms for any noticeable crack or tears in a vinyl liner. Common areas for a leak are at the pool skimmer and return jet fittings and on the floor of both concrete and vinyl-lined pools. Be prepared to be patient, as the smaller the leak is, the harder it will be to find.
Turn off the pool filter and allow the water to settle and become calm. Squeeze the dye solution in the suspected leak area. If the water flows through the crack or tear in the concrete or vinyl pool, that is the leak.