Center the glass panel over the interior side of the casement window with the fuzzy strip side against the window frame. Measure and mark the center of each side of the panel with a tape measure and pencil. Make the pencil mark 1/4-inch away from the edges of the panel. Set the glass panel aside.
Drill a 1/2-inch-deep hole into the window frame at each pencil mark using a drill equipped with a 1/8-inch drill bit. This is a pilot hole for the half-turn-button screws.
Hold a half-turn button over each drilled pilot hole so the mounting hole in it is centered. Drive the screws that were included with the half-turn buttons through the mounting holes into the window casing with a screw gun. Turn the buttons so they are in the open position.
Center the glass panel over the interior side of the casement window. The fuzzy insulation strip side should be flush against the window frame. Turn the half-turn buttons so they are in the closed position. In the closed position they hold the glass panel firmly in place against the casement window frame.