Remove all furniture from the room. Lay tarps on the floor.
Run a power-pad sander over the wall, removing any shine. Fill cracks with caulk, applying it in smooth, flat beads with a caulk gun. Let it dry for a full day.
Brush sealing primer along the edge of the baseboards and other trim, as well as the ceiling line, in a thin, even layer. Use a roller to spread primer over the rest of the wall, again keeping it thin and flat. Allow it to dry for 12 hours.
Start at one side of a wall. Brush about 5 feet of textured paint on the wall. From that point, use a roller to spread the textured paint on wall. View the paint from a slight distance to ensure that the texture is consistent.
Continue covering the walls. Use a paintbrush to cover the corners, and then switch to a roller. Step back frequently to assess the texture, paying special attention to the areas where the brushed and rolled sections meet. Let the textured paint set for 24 hours.