Measure the space available for the fan. If replacing an existing fan, remove the grill and note the locations of the outlet vent and electrical supply wire.
Compare new fan dimensions to the space available. If replacing a fan, compare the locations of the outlet vent and electrical supply connection points on the fans being considered as replacements.
Compare the noise levels of the various fans that will fit the space. A sound rating of 0.5 Sones or less would be most desirable. Fans with no sound ratings are probably noisy.
Compare fan air movement, looking for 50 CFM minimum.
Narrow your choices to three. If possible visit a home improvement store to look at and listen to the fans. Consider appearance. Consider what you can afford to spend.
Buy the fan you can afford that fits the space, has the lowest Sones, meets at least the minimum CFM air movement and is aesthetically pleasing to you.