Cut a 4 1/4-inch by 10 1/4-inch hole in the floor or ceiling where you want your vent to go.
Open the duct, and expand several feet. Slide the ducting 12 to 18 inches over the collar on the main duct trunk. Secure with a metal tie and duct tape. Three to five layers should suffice.
Pull the duct until it is expanded to the register. Cut it to length using a utility knife and metal snips or a round duct cutter.
Slide the rectangular end of the register box into the hole cut for it. Slip the duct 12 inches over the round end of the register box. Secure with a metal tie, and wrap with duck tape to seal.
Install the register. Working from inside the room, place one end of the vent into place and press the other end with the palm of your hand. It should slip into position. Secure vents in the ceiling or walls with screws.