Check the lines leading to the air handler and furnace. If the lines are white, gray or black PVC pipe, they are not potable rated due to the plastic taste left in the water -- a result of the water sitting in the line or flowing back into the water heater unit or boiler. Replace PVC pipes with copper pipes.
Inspect the pipe for a water temperature valve that limits the water temperature to 140 degrees so that no scalding water flows back into pipes leading to the home's faucets. Evaluate and determine whether the valve is in good working order with hot and cold water ports.
Install a thermostatic mixing valve on the line if it is without one. Place the threaded end of the pipe into hot and cold water ports. Tighten the connection with a pipe wrench.