Connect one terminal of a 24-volt, 40VA transformer to one side of the thermostat. Connect the other side of the thermostat to one of the three terminals of the zone valve.
Connect the second of the three terminals of the zone valve to the other terminal of the 24-volt, 40VA transformer.
Connect a wire from the second terminal on the zone valve to one of the T terminals on the boiler control. This connection activates the boiler control.
Run a wire from the third terminal on the zone valve to the other T terminal on the boiler control.