Turn off power to your Dayton attic fan by flipping the circuit breaker at the household breaker panel or removing the fuse.
Grip the flat, metal connector on the end of each wire where it attaches to the motor on your Dayton attic fan with a pair of needle-nose pliers. Use a stepladder if necessary. Pull the wired connector off of the terminals on the side of the motor. There are only two wires that must be disconnected.
Slide the connector on the end of each wire onto the opposite terminal on the motor.
Turn on the electricity at the breaker or fuse box.