Clear away any dirt or debris from the floor using a soft bristle broom.
Put on a pair of rubber gloves. Dip a piece of fine steel wool in mineral spirits, and then wring it out until it is damp but doesn't drip.
Scrub the surface of the hardwood floor with the steel wool, working in the direction of the wood grain to remove the wax on the wooden planks. Use light pressure on the wool, allowing the mineral spirits, rather than the force of your scrubbing, to break down the wax.
Rinse the floor with clean water, and then pat the hardwood planks dry with a clean rag.
Place a small amount of hardwood floor wax onto the center of a rag, just enough to create a quarter-sized circle. Rub the wax onto the hardwood planks, moving with the grain of the wood. Continue rubbing until the cloth is dry. Reapply more wax, creating a light surface that will dry to a slight greyish haze.
Buff the hazy layer of wax with another clean rag, using a circular motion to create a shine on the floor.