Set your ladder up at one side of the room. Measure the width of the ceiling, perpendicular to the ceiling joists (with the tape measure crossing over them).
Set your first ceiling plank into your miter saw box. Measure to the reading you took from the ceiling, and mark it on the board. Cut it at a 90-degree angle (straight across).
Hold the plank up to the edge of the ceiling where you measured, so the plank runs across each of the ceiling joists and the grooved side is to the wall. Use your trim nailer to sink two nails through the face of the board at each point where it crosses a joist.
Cut your second plank to size. Set it against the first plank, with the grooved side of the second plank locking around the tongue of the first plank. Set a piece of scrap plank against the second plank and gently tap it with your hammer to get a tight fit, being careful not to damage the tongue of the plank.
Install the second plank by shooting one nail into the side, just above the tongue, going up at an angle, at each point where it crosses a joist. That will hide the nails as you install the ceiling.
Repeat the process for each plank, crossing the whole ceiling. For the final piece, cut it lengthwise on your table saw if necessary to get it to fit, and install it by face-nailing as you did on the first one (since you won't be able to side-nail the last one).
Install ceiling trim around the perimeter of the ceiling to cover the seam where the planks meet the walls.