Measure the width at the top of the window, either inside the frame or on the outside.
Calculate the width of the head rail. Subtract the width of the window from the width of the head rail to determine how much you need to trim the head rail.
Divide the difference in width between the head rail and window by two. From each end of the head rail, measure in half the distance then draw a line with the marker. For example, if the difference in width between the window and head rail is 6 inches, measure 3 inches in from each side of the head rail.
Take the small metal or plastic stiffener out of each end of the head rail. Set the stiffeners aside as you will need them later.
Put on safety goggles. Use a hacksaw to cut away the excess head rail at each end.
File the cut ends of the head rail smooth. Replace the stiffeners on each end of the head rail then hang the blinds.