Measure the space for the new window with a tape measure. When measuring, measure the height and the width of the window by measuring from top to bottom and from side to side.
Remove the inside of the window and then remove the outside of the window, using a crowbar. Be careful when removing the window, to avoid damage to the walls. Thoroughly clean out all the window jambs and fill any holes with the caulk.
Caulk the outside window jambs with a caulking gun. Install the sill angle. Attach the header to the window with the caulk gun.
Insert the new window into the window frame. Use the level to determine if the window is placed straight. Drill the mounting screws in the window jamb on the top and bottom of the window.
Inspect the sashes to make sure they slide smoothly. Caulk the inside of the window.