Prepare the roof with "strip sheathing," 1-by-4-inch boards nailed horizontally across roof rafters. These are typically spaced about 24 inches apart, but check local building codes for specific installation. Install filler strips or drip edging on eaves and edges to cover gaps between the sheathing and the metal panels; these metal strips should come with the roofing, shaped to conform to the roof panels. Use galvanized nails with a hammer to install edging and filler strips.
Install the first panel at one bottom corner. Fasten it with galvanized screws with plastic washer caps, using a screw gun. Place the first screw at the outside bottom edge, add screws at the other edge and the top of the panel to secure it and finish fastening it with screws about 24 inches apart; consult specific recommendations of the manufacturer for screw placement. Put screws in flat or valley areas, tight against the wood sheathing.
Add a second panel. Overlap corrugated roofing panels by one ridge and one valley; secure the second panel with screws through both pieces. Slide the flat edge of a standing seam panel into the slot on the seam of the other panel; standing seams interlock much like tongue-and-groove lumber, with one panel fitting into the other to provide a solid connection without overlapping
Cover the bottom of the roof. Start a second row, if necessary, with a half-panel of corrugated steel, cut lengthwise with tin snips or a metal saw, so the vertical joints are not aligned. Start a second row of standing seam with a full panel or according to the manufacturer's recommendations; some will use a half-panel to avoid aligned seams. Overlap panels from top to bottom by at least 6 inches, but check manufacturer's recommendations as overlaps can vary.
Work up the roof on both sides to the peak. Finish the peak with ridge caps, which are made to conform to the roof panels. Overlap joints of the caps at least 1 inch. Work along the peak in the direction of any prevailing wind. Let the overlap cover the screws of the previous cap. Seal the screws on the last cap with clear caulk.