Measure 10 feet from the exterior wall of the pole barn to which the overhang will be attached, and dig a post hole at least 5 feet deep. Measure 10 feet from the hole and 10 feet from the barn wall; dig a post hole for the fourth corner.
Pour a concrete foundation in the bottom of each post hole. Install 4-by-4-inch posts in each hole and fill with concrete mix. Allow to set for 24 hours.
Determine the angle of the pole barn roof using a protractor, and shear the top of the 4-by-4 posts with a reciprocating saw to achieve a uniform slope. Remove any existing fascia board from the ends of the trusses with a pry bar.
Count the number of roof trusses between both 4-by-4 posts. Measure the distance from the end of the truss to the edge of the posts. Add 18 inches to the total distance and cut 2-by-8-inch boards to that length to attach to each truss. Install a 2-by-4-inch board across the top of the 4-by-4 posts for the overhang trusses to rest on.
Screw hurricane brace rafter ties into the end of each roof truss. Place a 2-by-8-inch beam in each brace and press tight against the roof truss before attaching the overhang extension with screws. Slide a hurricane brace onto the opposite end of the 2-by-8 beam, and secure in place by attaching with screws to the 2-by-4 cross beam.
Cover the 2-by-8 inch beams with tin roofing sheets and attach with roofing nails. Overlap panels to prevent leaks, and extend the roof sheets to the end of the beams so rain run-off does not soak the ground under the overhang. Extend the sheets at least 18 inches onto the existing roof to avoid rain gathering and seeping into the space between roofs.
Attach 22mm UPVC fascia board to cap the ends of the 2-by-8-inch beams using a power nail gun.