Measure the size of the opening for your chimney from inside the fireplace. Measure the circumference of the bottom of the stovepipe that will be connected to your stove.
Cut the sheet metal with the aviator snips to the dimensions of the chimney opening from the bottom of the fireplace. Add 1 inch to each side of the sheet metal when determining where to cut.
Poke a hole through the center of the sheet metal with a screwdriver and cut out a circle in the middle of the sheet metal the size of the circumference of the stovepipe opening.
Slice each corner of the sheet metal to a depth of 1 inch.
Fold the edges of the sheet metal up to make flanges on each side. You have essentially made a pan that you can fit over the stovepipe opening that will keep smoke from entering your room from the chimney.
Lay a bead of silicone caulk along the folded edges of the pan. Put a bead of caulk around the outside of the stovepipe opening.
Slip the pan up and into the opening of the chimney and over the opening of the stovepipe.
Drive masonry nails through the flanges on the edges of the sheet metal into the chimney.