Shovel 2 parts of ordinary Portland cement and 1 part calcium hydroxide into a wheelbarrow to create your own fireplace mortar mix. This is essentially the same as premixed mortar sold in home improvement retail stores. Mix together with a hoe thoroughly.
Add three shovels of sand to the cement/lime mixture. Mix together thoroughly with a hoe. Mist the entire mixture with a garden hose. Mix in the water with a hoe, making the mixture the same consistency as pancake batter. Do not add too much water or the fireplace mortar will be too diluted to cure and harden.
Scrape a portion of the mixture onto a wood board with a trowel. Use the newly mixed fireplace mortar to make repairs to your fireplace. Use the mortar within two hours while it is still able to be spread.